رباعی شمارهٔ ۹۰
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به زیبایی و سختی زندگی اشاره می‌کند. اگر گل از زیبایی باغ آگاهی داشت، هرگز این مسیر پر از خار را طی نمی‌کرد. با وجود این خارها و سختی‌هایی که در راهش وجود دارد، گل با شجاعت و به سرعت ادامه می‌دهد. این نشان‌دهنده resilience و پایداری در برابر مشکلات است.
از باغ جمالت آگه ار بودی گل این راهِ پر از خار نپیمودی گل
هوش مصنوعی: اگر از زیبایی تو باخبر بودی، هرگز این مسیر پر از خار را طی نمیکردی.
با این همه خارها که در پا دارد چون آمد و چون رفت بدین زودی گل؟
هوش مصنوعی: با وجود تمام مشکلات و دردهایی که دارد، چطور به این زودی به خوشی و شادابی رسیده است؟