بخش ۱۰ - قطعه
هوش مصنوعی: این شعر به وصف شکوه و عظمت یک پادشاه می‌پردازد که همچون یک فرمانروای بزرگ در دنیا ظاهر شده است. شاعر از قدرت و نفوذ او در عرصه‌های مختلف، از جمله جنگ و سیاست، سخن می‌گوید و برتری او را بر دشمنانش به تصویر می‌کشد. پادشاه به گونه‌ای وصف می‌شود که همه موجودات در سایه رحمت و حمایت او زندگی می‌کنند. همچنین، تصویرهایی از زیبایی و شکوه طبیعی و نمادهای قدرت در این شعر وجود دارد، مثل سروهایی که به پادشاهی او اشاره دارند. در نهایت، شاعر از رمز و رازهای قدرت او و تاثیرش بر دیگران نیز اشاره می‌کند.
شاهی که در بسیط زمین حکم نافذشجذر اصم ز صخره صمّا شنیده‌اند
هوش مصنوعی: شاهی که در گستره زمین حکم او به اندازهای قوی و تاثیرگذار است که حتی سنگها نیز از فرمانش آگاه شدهاند.
صد نوبت از سیاهی گرد سپاه اواین اشهبان توسن گردون رمیده‌اند
هوش مصنوعی: دهها بار از تاریکی دور او، این اسب زبانآور آسمانها، فرار کرده‌اند.
تن جامه‌ایست خرقه جسم مخالفشکان جامه را به قد حسامش بریده‌اند
هوش مصنوعی: تن مانند یک لباس است و جسم مخالف آن مانند خرقهای است که به اندازهی حسام (شمشیر) بریده شده است.
آنجم ندیده‌اند در آفاق ثانیشور ز آنکه دیده‌اند، یکی را دو دیده‌اند
هوش مصنوعی: در آسمانها، نمونهای مانند من وجود ندارد و اگر هم وجود داشته، فقط یک نفر آن را دیده و دو بار دیده است.
آن سایه عنایت یزدان که وحش و طیردر سایه عنایت او آرمیده‌اند
هوش مصنوعی: سایه لطف و توجه خداوندی که حیوانات وحشی و پرندگان در آرامش و امنیت تحت حمایت او زندگی می‌کنند.
در آفتاب گردش ازین سایه کی فتادتا سایبان سبز فلک گستریده‌اند
هوش مصنوعی: آفتاب در حال درخشش است و سایهای وجود ندارد که به آن بیفتد. در اینجا، آسمان به شکل یک چتر سبز بزرگ بر همه چیز سایه افکنده است.
در کار زر به دور کفش خیره مانده‌امتا آن دو روی را به چه رو برکشیده‌اند
هوش مصنوعی: مدتهاست که در حال تماشای کفشهای زیبا هستم و منتظرم ببینم که آن دو روی متفاوت چگونه خود را نشان میدهند.
سرویست سر فراز به بستان سلطنتکان سرو را ز عقل و روان آفریده‌اند
هوش مصنوعی: در باغ سلطنت، درختی زیبا و بلند وجود دارد که آن را با هوش و تفکر ساختهاند.
ماران رمح سینه اعدا ز دست اوسوراخ کرده‌اند و بدو در خزیده‌اند
هوش مصنوعی: تعداد زیادی از دشمنان به خاطر قدرت او، به سینهاش نفوذ کرده‌اند و از آنجا به او آسیب رساندهاند.