بخش ۲۰۷ - غلامی
هوش مصنوعی: شاعر به این موضوع اشاره دارد که انسان به دلیل عدم بصیرت و آگاهی، در مقام بندگی و غلامی قرار می‌گیرد. او در واقع دارای ارزش و گوهری درون است، اما این ارزش را به خاطر نذر قباد و جم، یعنی قدرت‌ها و مقام‌های دنیوی، فراموش می‌کند. به طور کلی، شاعر تأکید می‌کند که خوی غلامی از حتی زیر دستان و سگان هم پست‌تر است و خود سگان هرگز در برابر همدیگر حقارت نمی‌کنند، در حالی که انسان‌ها اینگونه رفتار می‌کنند.
آدم از بی بصری بندگی آدم کردگوهری داشت ولی نذر قباد و جم کرد
هوش مصنوعی: انسان به خاطر ناپختگی و نادانی خود، به بندگی انسان‌ها پرداخت. او دَرهَمی گرانبها و باارزش داشت، اما آن را در راه بزرگانی چون قباد و جم خرج کرد.
یعنی از خوی غلامی ز سگان خوار تر استمن ندیدم که سگی پیش سگی سر خم کرد
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که انسان زمانی که به خود پستی و حقارت میدهد، از سگ هم پست‌تر میشود. چون در عالم حیوانات نیز، هیچ سگی نسبت به سگ دیگر خود را خوار نمیخواهد.