بخش ۲۶۵ - به پور خویش دین و دانشموز
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به فردی اشاره دارد که هم دین و دانش را به خوبی می‌شناسد. او برتری و نورانی‌ای همچون ماه و ستاره‌ها دارد. اگر هنری را به دست او بسپارید، او می‌تواند آن را به خوبی بهره‌برداری کند و به توانایی‌های ویژه‌ای دست یابد.
به پور خویش دین و دانشموزکه تابد چون مه و انجم نگینش
هوش مصنوعی: برای پسر خویش، دین و علم را بیاموز تا او چون ماه و ستارگان، درخشان و با ارزش باشد.
بدست او اگر دادی هنر راید بیضاست اندرستینش
هوش مصنوعی: اگر هنر را به او بسپاری، او دارای قدرتی شگفتانگیز است.