رباعی شمارهٔ ۲۰
هوش مصنوعی: عرفی در این شعر اشاره می‌کند که سخنانش پیچیده و معماگونه است، اما این نغمه برای دوستان و یارانش دلنشین و خوشایند است. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که پرندگان حرم (مقدس) می‌دانند که این آواز از کدام ملودی و آهنگ ناشی می‌شود، در واقع اشاره به عمق و معنای نهفته در این سخنان دارد.
عرفی سخنت گرچه معما رنگ استوین زمزمه را به ذوق یاران جنگ است
هوش مصنوعی: سخنان تو هرچند که پیچیده و مبهم به نظر میرسند، اما این نغمه و آهنگ دلنشین برای دوستان و یاران بسیار جذاب و دلچسب است.
بخروش که مرغان حرم می دانندکاین نغمهٔ ناقوس کدام آهنگ است
هوش مصنوعی: با شور و شوق آواز سر بده، زیرا پرندگان مکان مقدس می‌دانند که این نغمهٔ ناقوس به کدام آهنگ مربوط می‌شود.