رباعی شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: در این مصراع‌ها به توصیف انسان و مقام او در مقابل ملائکه پرداخته شده است. شاعر اشاره می‌کند که انسان از خاک و آب ساخته شده و هنگامی که از آفرینش آدم می‌گذرد، زیبا و خاص است. تفاوت اصلی میان انسان و ملائکه، حکم الهی و حکم دل است؛ یعنی انسان به رغم آفرینش الهی‌اش، از احساسات و دل خواهی‌های خود نیز برخوردار است.
مسجود ملایک دو تن از آب و گل استز آدم چو گذشت این نگار چگل است
هوش مصنوعی: دو انسان که مورد پرستش فرشتگان قرار گرفتهاند، از ترکیب آب و گل خلق شدهاند. اما زمانی که به آدم نگاه میکنیم، زیبایی ایشان مثل گل است.
گر هست تفاوتی همین باشد و بسکان حکم اله بود وین حکم دل است
هوش مصنوعی: اگر تفاوتی وجود دارد، همین یک مورد کافی است؛ زیرا آنچه که از خداوند صادر شده، است و این حسی که داریم، فقط از دل ماست.