رباعی شمارهٔ ۴۵
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر اشاره میکند که در چشم محبوب، روشنی و شرم وجود دارد و در دل او نرمش و عشق نهفته است. او همچنین warns میدهد که از ناامیدی در عشق دوری کند، زیرا حتی در دل اندوه و گریه، میتواند نشانهای از شادی و نشاط وجود داشته باشد.
در دیدهٔ تو روشنی شرم به استدر سینهٔ تو جان و دل نرم به است
هوش مصنوعی: در چشمان تو، نور شرمی وجود دارد که بسیار زیباست و در درونت، جان و دلی لطیف و نازک نهفته است.
پرهیز کن از فسردگی در ره عشقکز گریه سر خندهٔ گرم به است
هوش مصنوعی: از ناراحتی و پژمردگی در مسیر عشق دوری کن، زیرا از دل شکست و اشک، لبخند و شادی عمیقتر به وجود میآید.