رباعی شمارهٔ ۴۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به جشن و خوشی شب عید اشاره می‌کند و توصیه می‌کند که از لذت و شادی این لحظه بهره‌برداری کنیم. او به شکست توبه‌ها اشاره می‌کند و بیان می‌کند که نوشیدن و خوش گذرانی در این لحظه مناسب است، زیرا توبه به راحتی می‌تواند نادیده گرفته شود. شاعر به اهمیت زندگی در لحظه و لذت از آن تأکید می‌کند.
عرفی شب عید و باده عیش افروز استمی نوش و طرب کن که همین دم روز است
هوش مصنوعی: در این شب عید که پر از شادی و نشاط است، از نوشیدنی لذت ببر و به خوشحالی بپرداز، چرا که این همان لحظهای است که باید از آن بهرهمند شد.
این توبه بسی شکست و از ما برمیدمی نوش که توبه مرغ دست آموز است
هوش مصنوعی: توبه های ما زیاد شکسته شده است، بنابراین از ما مگذار که شراب بنوشیم، چرا که توبه فقط برای کسانی است که در دست ما هستند و به راحتی فرمانبردارند.