رباعی شمارهٔ ۶۲
هوش مصنوعی: این شعر به عیش و شادی اشاره دارد، اما شاعر از اینکه واقعاً لذت چیست و در کجا یافت میشود، مطمئن نیست. او زخمی در دل دارد که نشان میدهد عاشق است و این دل را به خاطر کسی که به او عشق میورزد، فدای او میکند.
آگه نیم از عیش که شهد چه گلوستراحت نشناسم که چه می، در چه سبوست
هوش مصنوعی: من نمیدانم که لذت زندگی مانند چه عسل شیرینی است، و نمیتوانم بفهمم که این خوشی چه چیزی است و در کدام ظرف قرار دارد.
زخمی دارم که سینه گوید عشق استوین دل به فدای او نمک خوردهٔ اوست
هوش مصنوعی: زخمی در قلب دارم که نشان میدهد عشق در آن وجود دارد و این دل به خاطر او قربانی شده است، همانند نمکی که به خاطر او چشیدهام.