رباعی شمارهٔ ۶۶
هوش مصنوعی: این شعر به فردی خطاب میکند که به هدف واقعی و معنوی دست نیافته است. شاعر میگوید که نور و روشنی او مثل شمعی است که دودی ندارد و بیفایده است. در نهایت، به رابطه با دوستان تاکید میشود که این نوع معامله و روابط، بدون سود و فایده نیست.
ای آن که رهت به بزم مقصودی نیستصد روشنی ات ز شمع بی دودی نیست
هوش مصنوعی: ای کسی که راهت به میهمانی هدف و مقصود نمیرسد، تو را بدان که روشنی و نور تو مانند شمعی است که دودی ندارد و بیفایده است.
غلمان مطلب جزای طاعت، زنهاربا دوست کن این بیع که بی سودی نیست
هوش مصنوعی: پسران جوان بهخاطر اطاعت و خدمت، جزای خود را خواهند گرفت. پس مواظب باش که با دوست خود این معامله را انجام بده، چرا که بیفایده نیست.