رباعی شمارهٔ ۱۱۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات می‌گوید اگر تو به شوخی با آتش بازی کنی و از زیبایی‌های دنیا لذت ببری، اما اگر نتوانی به عمق معانی این زیبایی‌ها پی ببری، همانند مرده‌ای خواهی بود که در قبر تزئین شده است. به عبارتی دیگر، ظاهر دنیا زیباست اما بدون درک معانی واقعی، این زیبایی‌ها ارزشی ندارند.
گیرم که تو را شوخی آتش باشدبا نقش و نگار عالمت خوش باشد
هوش مصنوعی: حالا فرض کن که تو با زیبایی‌ها و ظرافتهای جهان سرگرم هستی و چنین ذوقی به تو خوش میآید.
گر معنی هر نقش نیابی، باشیآن مرده که در قبر منقش باشد
هوش مصنوعی: اگر نتوانی معنای هر نقش و تصاویر را درک کنی، در واقع مانند فردی هستی که در قبر نقش و نگار دارد، ولی به حالت مرده و بیحرکت است.