رباعی شمارهٔ ۱۱۷
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به زیبایی یک آهو به نام "فتنه" اشاره می‌کند که در دام فریب گرفتار شده است. او از وضعیت اهل ایمان نگران است و به این نکته اشاره می‌کند که بعد از رفتن معشوق، اسلام عزیز به آنها تعلق دارد. در نهایت، شاعر به زیبایی فردی اشاره دارد که باعث از هم پاشیدن ایمان و اعتقاد می‌شود.
ای آهوی فتنه سنبلت را به کمنددر دام فریبت اهل ایمان در بند
هوش مصنوعی: ای آهوی زیبا که با وجود تو فریبایی به وجود آمده، تو همانند یک دام برای اهل ایمان هستی که درگیر فریبت شدهاند.
بعد از تو به نزد ماست اسلام عزیزنازی که ز هم بریزد آن ترک بلند
هوش مصنوعی: پس از تو، اسلام عزیز به نزد ما آمده است، نازنینِ زیبایی که آن قامت بلندش را از هم میپاشد.