رباعی شمارهٔ ۱۲۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر بیان می‌کند که برای دستیابی به حقیقت و حاصل زندگی، باید به دنبال دستاوردهای عالی و نیکو از زمین و آسمان باشیم. او تأکید می‌کند که فردی که قناعت را به عنوان ویژگی خود بپذیرد، حتی اگر گنج و ثروت زیادی نداشته باشد، در حقیقت به چیزی ارزشمند دست یافته است. در واقع، قناعت و رضایت از آنچه داریم، خود ثروتی بزرگ محسوب می‌شود.
عرفی نه مرا حاصل کان می بایدمحصول زمین و آسمان می باید
هوش مصنوعی: من از دنیا چیز ویژهای به دست نیاوردهام، زیرا برای رسیدن به موفقیت، باید هم از منابع زمین و هم از آسمان بهرهمند شد.
آن کو به قناعت مثل آید، او راگر هیچ نه، گنج شایگان می باید
هوش مصنوعی: آن کس که قناعت کند و به کمتوجه باشد، اگر هیچ ثروتی هم نداشته باشد، در حقیقت او باید مانند انسانهای بزرگ و ثروتمند زندگی کند.