شمارهٔ ۱۴ - مطایبه
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر تأثیر تهمت و طعنه بر عدالت و علم است. شاعر می‌گوید که با لطافت کلام، می‌توان این تهمت‌ها را شکست داد. او به دل عرفا اشاره می‌کند که در مواجهه با شهوت ممکن است قصر تقوا را از بین ببرد. همچنین به عصمت و پاکی نیز اشاره شده که می‌تواند با قرار گرفتن در وضعیتی نامناسب، آسیب ببیند. به طور کلی، شعر بر لزوم حفظ تقوا و عصمت در برابر تهمت‌ها و وسوسه‌ها تأکید دارد.
ای که از تهمت مؤثر توعدل با علم منقسم گردد
هوش مصنوعی: ای کسی که با تهمت زدنهایت، عدالت با دانش و آگاهی من دچار تزلزل میشود.
بشنو این قطعه کز لطافت آنتهمت و طعنه منهزم گردد
هوش مصنوعی: این قطعه را بشنو که به خاطر زیباییاش، هر نوع تهمت و انتقاد از بین میرود و سرخورده میشود.
دل عرفی نگر که در شهوتقصر تقواش منهدم گردد
هوش مصنوعی: دل را نگهدار؛ زیرا که در شهوات می‌تواند سبب نابودی تقوای تو شود.
شاهد عصمت از تنگ درعیزان گلندام منعدم گردد
هوش مصنوعی: اگر به خوبی دقت کنی، زیبایی و طراوت آن کسی که از نعمت عصمت برخوردار است، مانند گلی است که اگر به محلی تنگ و محدود برود، دیگر نمیتواند به خوبی و شکوه خود ادامه دهد و از بین میرود.
که گرش بر مزاری افتد راهمرده در گور محتلم گردد!
هوش مصنوعی: اگر او بر روی مزار کسی بیفتد، مانند کسی که در گور خوابیده است، دچار حالت غیرعادی خواهد شد.