رباعی شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دوری از دنیای مادی و عشق به زندگی اشاره می‌کند. او با اشاره به "انجیرفروش" و مستی، به لذت‌ها و شادی‌های زندگی اهمیت می‌دهد و همچنین به شوق و شیدایی در مسیر عشق و معشوق می‌پردازد. شاعر از حالتی سرخوشانه و شاداب سخن می‌گوید که او را به سمت معشوق می‌کشاند.
انجیرفروش را چه بهتر جاناز انجیرفروشی ای برادر جانا
هوش مصنوعی: دوست عزیز، چه خوب است که انجیرفروش به جایی برسد که دیگر نیازی به فروش انجیر نداشته باشد.
سرمست زئیم و مست میریم ای جانهم مست دوان دوان به محشر جانا
هوش مصنوعی: دل شاد و سر خوش هستم و در حال و هوای عیش و نوش به سر میبرم، ای جان من، تو نیز با شوق و ذوق به سوی محشر در حال دویدن هستی.