رباعی شمارهٔ ۱۳
هوش مصنوعی: شاعر ابتدا با محبت و نرمی به من برخورد کرد، اما در نهایت با غم و اندوه مرا رنجاند. چنانکه مانند مهرهای که محبتش را باختهام، او نیز پس از اینکه تمام وجودم را به او سپردم، مرا رها کرد.
اول به هزار لطف بنواخت مراآخر به هزار غصه بگداخت مرا
هوش مصنوعی: در ابتدا با محبت و مهربانی به من توجه کرد، اما در پایان با مشکلات و ناراحتی ها مرا ترک کرد.
چون مهره مهر خویش میباخت مراچون من همه او شدم بینداخت مرا
هوش مصنوعی: وقتی که او مهرههای عشق خودش را به من داد و من هم تمام وجودم را به او تقدیم کردم، در نهایت مرا رها کرد.