رباعی شمارهٔ ۱۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از باد سحر میخواهد که او را خبر دهد دربارهی کسی که در مسیرش دل پرآتش و عاشقی را دیده است. این دل، به خاطر عشق و خواستههایش، چنان دلسوخته و داغدار شده که صدها سنگ و کانه را هم به آتش کشیده است.
ای باد سحر خبر بده مر ما رادر ره دیدی آن دل آتشپا را
هوش مصنوعی: ای باد صبحگاهی، اگر در مسیرت دل سوزانی را دیدی، سلامی از ما به او برسان.
دیدی دل پرآتش و پرسودا راکز آتش خود بسوخت صد خارا را
هوش مصنوعی: دیدی چگونه دل پراز آتش و بیتاب میتواند با آتش خود، صدها سنگ را بسوزاند؟