رباعی شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: این ابیات به زیبایی و اهمیت سبزی و طراوت درختان، باغها و گیاهان اشاره دارد و همچنین به نقش مثبت و حمایتگر آنها در زندگی و موفقیت فرد پرداخته است. شاعر با بیان اینکه در غیاب این زیباییها، همه چیز بیفایده است، به حضور و لطف الهی اشاره میکند که این نعمتها را فراهم کرده است.
ای سبزی هر درخت و هر باغ و گیاای دولت و اقبال من و کار و کیا
هوش مصنوعی: ای سبزی و زیبایی هر درخت و باغ و گیاه، ای خوشبختی و سرنوشت من و تلاش و کوششهایم.
ای خلوت و ای سماع و اخلاص و ریابیحضرت تو این همه سوداست بیا
هوش مصنوعی: ای فضای آرام و نشاط و خلوص و دوری از ریا، همه این برکات تنها با حضور تو معنا مییابند. بیایید تا از آنها بهرهمند شویم.