رباعی شمارهٔ ۲۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شب اشاره میکند و آرزومند شادی و عمر طولانی برای آن است. او از آتش عشق و یاد دوست سخن میگوید و به غصه میگوید که اگر زهرهای (جسارت) داری، باید یاد او را زنده نگهداری.
ای شب ، شادی همیشه بادی شاداعمرت به درازیِ قیامت بادا
هوش مصنوعی: ای شب، شادی به مانند نسیم خوشی برایت باشد و امیدوارم عمرت به درازای قیامت باشد.
در یاد من آتشی است از صورت دوستای غصه اگر تو زهره داری یادا
هوش مصنوعی: در خاطر من از زیبایی دوست شعلۀ آتشمانندی وجود دارد، ای غم، اگر جرات داری به یاد آن بسوز.