رباعی شمارهٔ ۳۳
هوش مصنوعی: در این شعر، گفته می‌شود که در حالت بی‌خوابی و بی‌قراری، تنها چیزی که وجود ندارد، آرامش سیران (مسافران) است. هم در روز و هم در شب، هیچ وقت و مکانی برای دلیران وجود ندارد. این بیان از تضاد بین گرگ‌ها و میش‌ها و شیران اشاره دارد به طبیعت سخت و چالش‌برانگیز زندگی.
بیگاه شده است لیک مر سیران راسیری نبود به جز که ادبیران را
هوش مصنوعی: شب شده است اما سیاران هیچ خستگی احساس نمیکنند جز ادبورزان.
چه روز و چه شب چه صبح دلیران راچه گرگ و چه میش و بره مر شیران را
هوش مصنوعی: در هر زمان و مکانی، چه در روز و چه در شب، چه به هنگام صبح، قهرمانان واقعی را میبینیم و همچنین در میان گرگ‌ها، میش‌ها و برهها شجاعت شیران را میتوان مشاهده کرد.