رباعی شمارهٔ ۷۳
هوش مصنوعی: در این شعر، یاری مست و تنها به نزد شاعر میآید و با نگاهی پرشور و خمار به او اشاره میکند. شاعر تلاش میکند که از لب او بوسهای بگیرد، ولی یار با فریادی میگوید که او را نگیرد، یعنی تلاش شاعر را نمیپذیرد.
میآمد یار مست و تنها تنهابا نرگس پرخمار رعنا رعنا
هوش مصنوعی: دوست بهطور تنها و غرق در شراب به سمت من میآمد، همراه با چشمان خوابآلود و زیبایش.
جستم که یکی بوسه ستانم ز لبشفریاد برآورد که یغما یغما
هوش مصنوعی: در تلاش بودم که از لب او بوسهای بگیرم، اما او با صدای بلند فریاد زد که مرا به غارت ببرند.