رباعی شمارهٔ ۸۰
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر با استفاده از تصاویر زیبایی، شنیدن صدای سرافیل (فرشته‌ای در ادبیات مذهبی) را توصیف می‌کند که باعث زنده شدن و شادابی دلهای سوخته و غمگین می‌شود. همچنین اشاره می‌کند که آن آرزوها و احساسات گمشده که به فراموشی رفته بودند، مانند ماهیانی که از عمق آب بیرون می‌آیند، دوباره زنده می‌شوند.
از بانگ سرافیل دمیده است ربابتا زنده و تازه کرده دلهای کباب
هوش مصنوعی: صدای سرافیل، شور و نشاطی را به وجود آورده است، به طوری که روحهای پریشان و داغدیده دوباره زنده و شاداب شدهاند.
آن سوداها که غرقه گشتند و فناچون ماهیکان برآمدند از تک آب
هوش مصنوعی: آن اندیشهها و آرزوهایی که به طرز جدی از بین رفتند، مانند ماهیهایی که از عمق آب برخاستهاند، به سطح آمده و دیده می‌شوند.