رباعی شمارهٔ ۸۵
هوش مصنوعی: این شعر به شخصی خطاب می‌کند که دیر به مهمانی یا جمعی رسیده است. شاعر به او می‌گوید که هرچند ممکن است دیگران از او جلوتر رفته باشند یا در جمع نباشند، اما او باید سریعاً اقدام کند و به جمع ملحق شود. در انتها، به کنایه می‌گوید که این فرصت در دست خود اوست و باید از آن بهره‌برداری کند.
ای آنکه تو دیر آمده‌ای در کتابگر بشتابند کودکان تو مشتاب
هوش مصنوعی: ای کسی که دیر به جمع ما پیوستهای، اگر بچهها زودتر از تو به درس و کارها بپردازند، تو هم نباید دیر بجنبی.
گر مانده شدند قوم و از دست شدنداین دست تو است زود برگیر رباب
هوش مصنوعی: اگر قوم و خویشاوندان از تو دور بمانند و از دست بروند، این دست توست که باید سریعاً رباب را برداری.