رباعی شمارهٔ ۸۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به خطاب به محبوبش حالت‌های عاشقانه و وابستگی‌اش را بیان می‌کند. او محبوب را به یوسف و خود را به یعقوب تشبیه می‌کند و از احساسش نسبت به محبوب می‌گوید. شاعر در نهایت به ناچیزی خود اشاره می‌کند و وابستگی‌اش را به محبوبش نشان می‌دهد.
ای آنکه تو یوسف منی من یعقوبای آنکه تو صحت تنی من ایوب
هوش مصنوعی: ای کسی که تو مانند یوسف برای من هستی و من همچون یعقوب برای تو، و ای کسی که تو سلامتی بدن من را نظیر ایوب در دست داری.
من خود چه کسم ای همه را تو محبوبمن دست همی‌زنم تو پائی میکوب
هوش مصنوعی: من چه شخصیت خاصی دارم، ای محبوب همگان! اما در عین حال، به خاطر تو دست و پا میزنم و تلاش میکنم.