رباعی شمارهٔ ۸۸
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی و جذابیت معشوقه‌اش اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که در این شب خاص که شب عشرت و شادی است، به زندگی و لذت بپردازد و غم‌ها را کنار بگذارد. شاعر از معشوقه می‌خواهد که در این زیبایی و خوشی غرق شود و از هرگونه دغدغه و ناراحتی دور باشد.
ای روی ترا غلام گلنار مخسبوی رونق نوبهار و گلزار مخسب
هوش مصنوعی: ای چهرهات مثل گل سرخ زیباست، نگذار که زیباییات کمرنگ شود. بگذار تا عطر بهار و رنگارنگی باغها تو را زنده نگهدارد و فراموش نشوی.
ای نرگس پرخمار خونخوار مخسبامشب شب عشرت است زنهار مخسب
هوش مصنوعی: ای نرگس زیبا که حالت خوابآلود و دلربا است، امشب شبی برای شادی و خوشگذرانی است، پس مراقب باش که در خواب نروی.