رباعی شمارهٔ ۹۱
هوش مصنوعی: این اشعار به نوعی دعوت به نزدیکی و محبت است. شاعر از یار خود می‌خواهد که در کنار او بماند و از رابطه‌ای که با او دارد، دور نشود. او ابراز می‌کند که امشب به یاد یار، شمع‌های زیادی روشن خواهد شد و از یار درخواست می‌کند که به این شب پرشور اهمیت بدهد و از او دور نشود. در کل، این شعر حس دلتنگی و ضرورت حضور یار را بیان می‌کند.
ای یار که نیست همچو تو یار مخسبوی آنکه ز تو راست شود کار مخسب
هوش مصنوعی: ای دوست، تو یاری هستی که همتایی نداری؛ نگذار که کسی مثل تو دور از من باشد، زیرا هیچکس جز تو نمیتواند کارهای مرا به سامان برساند.
امشب ز تو صد شمع بخواهد افروختزنهار تو اندریم زنهار مخسب
هوش مصنوعی: امشب صد شمع از تو می‌خواهد روشن شود، اما مراقب باش که ما در غم و اندوه هستیم، پس مرا رنجیدهخاطر نکن.