رباعی شمارهٔ ۱۱۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خداوند میخواهد به حق تسبیح رباب، به سوالاتش پاسخ دهد. او دلی پر التهاب و چشمی اشکبار دارد و احساساتش به اندازهای شدید است که نمیتواند در خم شراب آرام گیرد.
یارب یارب به حق تسبیح ربابکش در تسبیحِ صد سوالست و جواب
هوش مصنوعی: ای پروردگار، به حق تسبیح رباب، از تو خواهش میکنم که در این تسبیح، پاسخ صد سوال را به من عطا کنی.
یارب به دل کباب و چشم پرآبجوشانتر از آنیم که در خمِ شراب
هوش مصنوعی: ای خدا، ما با دل پر درد و چشمان اشکبار، بیش از آنچه که در杯 شراب هستیم، در حال جان کندن و رنج کشیدنیم.