رباعی شمارهٔ ۱۲۱
هوش مصنوعی: این شعر نشان‌دهنده این است که در شرایط سخت و دشوار، وجود و محبت دیگران می‌تواند تسلی‌بخش باشد. وقتی که فرد در هیاهو و رنج محاصره شده است، محبت و وفاداری می‌تواند او را نجات دهد. همچنین، شاعر به راست‌گویی و صداقت اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر کسی حقیقت را بیان کند، در چشم او راست و درست است و قضاوت نهایی بر اساس صداقت خواهد بود.
آنجا که توئی همه غم و جنگ و جفاستچون غرقهٔ ما شدی همه لطف و وفاست
هوش مصنوعی: در جایی که همه چیز پر از غم، جنگ و زجر است، وقتی تو وارد میشوی، همه چیز پر از محبت و وفاداری میشود.
گر راست شوی هر آنچه ماراست تراستور راست نه‌ای چپ ترا گیرم راست
هوش مصنوعی: اگر تو درست باشی، هر چیزی که درست است، برای تو نیز درست است. اما اگر درست نباشی، من آنچه را که نادرست است به عنوان راست میپذیرم.