رباعی شمارهٔ ۱۲۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و تأثیرات آن اشاره می‌کند. او از چشمی صحبت می‌کند که به دنبال زیبایی‌هاست و به دیگران هشدار می‌دهد که خیال نکنند که فتنه کم‌رنگ شده است. همچنین از تأثیر عواطف و اشک‌ها سخن می‌گوید و نشان می‌دهد که با هر قطره اشک، عمق عشق و درد بیشتر نمایان می‌شود.
آن چشم فراز از پی تاب شده استتا ظن نبری که فتنه در خواب شده است
هوش مصنوعی: چشم بالا به دنبال جلب توجه است و نشان می‌دهد که نباید فکر کنی که مشکلات و پیچیدگیها خاموش و بیحرکت ماندهاند.
صد آب ز چشم ما روان کردی دیامروز نگر که صد روان آب شده است
هوش مصنوعی: امروز ببین که چگونه اشکهای ما روان شده و همچون سیلابی جاری گشتهاند.