رباعی شمارهٔ ۱۴۳
هوش مصنوعی: شخصی که تو را به ظاهرت میبیند، به سبلت و ریش خودش میخندد و کسی که تو را با خود مقایسه میکند، در واقع به مشکل خود پیبرده و برای او درد و رنجی وجود دارد.
آنکس که ترا به چشم ظاهر دیده استبر سبلت و ریش خویشتن خندیده است
هوش مصنوعی: کسی که تو را تنها با ظاهر میبیند، به شکل و شمایل خود میخندد و خود را مهمتر از آنچه که هست میپندارد.
وانکس که ترا ز خود قیاسی گیردآن مسکین را چه خارها در دیده است
هوش مصنوعی: کسی که به تو از خودش قیاس میکند، نشان میدهد که چقدر درد و رنج را در زندگیاش تجربه کرده است.