رباعی شمارهٔ ۱۷۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به پاکی و خلوص یک شخص در حرم اشاره می‌کند و می‌گوید که آن شخص به حقیقت نیکویی رسیده است. او مانند پولی ارزشمند است که در کیسه‌ای قرار دارد. همچنین می‌فرماید که نباید به او نزدیک شد، چون اگر شخصی از ضد و ناپاکی پرهیز کند و محترم باشد، نمی‌تواند با او ارتباط برقرار کند.
او پاک شده است و خام ار در حرم استدر کیسه بدان رود که نقد درم است
هوش مصنوعی: او پاک و بیگناه شده است و در حالتی ساده و خام به حرم میرود، در کیسه‌ای که همراه دارد، پولی که برای خرید نیاز دارد، وجود دارد.
قلاب نشاید که شود با او یاراز ضد بجهد یکی اگر محترم است
هوش مصنوعی: اگر کسی واقعاً محترم باشد، نمی‌تواند با کسی که به او احترام نمیگذارد، رابطهای داشته باشد. ارتباط با افراد غیرمعتبر و بیاحترامی به هویت خود آسیب میزند.