رباعی شمارهٔ ۱۸۱
هوش مصنوعی: این شعر به قدرت و ارزش وجود انسانی اشاره دارد. شاعر از زندگی و نیروهای درونی انسان می‌گوید، و بر این نکته تأکید می‌کند که حتی در سختی‌ها و خستگی‌ها، انسان باید به همت و مردانگی خود اتکا کند. به عبارت دیگر، وجود و روح انسان به طور عمیق با ارزش‌ها و احساسات مثبت پیوند دارد.
ای تن تو نمیری که چنان جان با تستای کفر طرب‌فزا، که ایمان با تست
هوش مصنوعی: ای بدن تو نمیری، زیرا که جان تو به چسبید. ای کفر شیرین و لذتبخش، که ایمان هم با تو همراه است.
هرچند که از زن صفتان خسته شدیمردی به صفت همت مردان با تست
هوش مصنوعی: هرچند که از رفتار و صفات زنان دلزده و خسته شدهای، اما همیشه با مردانی با همت و اراده در کنار تو هستم.