رباعی شمارهٔ ۱۹۰
هوش مصنوعی: این شعر به درد و رنج دل اشاره دارد و میگوید که غم خوردن و سکوت کردن در برابر آن تقدیر است. همچنین بیان میکند که اگر برای رسیدن به آرزوها تلاش کنی، میتوانی بر نفس سگی خود غلبه کنی و این تلاش ارزشمند است.
ای دل تو و درد او که درمان اینستغم میخور و دم مزن که فرمان اینست
هوش مصنوعی: ای دل، تو و درد او در واقع باید با هم کنار بیایید، چون علاج این وضعیت همین است. غمگین باش و هیچ صحبتی نکن، زیرا این همان خواسته و حکم این شرایط است.
گر پای بر آرزو نهادی یکچندکشتی سگ نفس را و قربان اینست
هوش مصنوعی: اگر کمی بر روی آرزوهایت پا بگذاری و از خواستههای نفسانیات فاصله بگیری، در واقع به خودت قربانی میدهم.