رباعی شمارهٔ ۱۹۱
هوش مصنوعی: شاعر به دوستش میگوید که هر روز مثل فردا نیست و نیکی و بدی همیشه مشخص است. در عشق، خیانت پذیرفته نیست و او در راه راست عشق پیش خواهد رفت، در حالی که دوستش ممکن است به راهی کج برود.
ای دوست مکن که روزها را فرداستنیکی و بدی چو روز روشن پیداست
هوش مصنوعی: ای دوست، نگذار که روزهای آینده را فراموش کنی؛ خوب و بد، همانطور که روز روشن است، کاملاً مشخص و واضح است.
در مذهب عاشقی خیانت نه رواستمن راست روم تو کژ روی ناید راست
هوش مصنوعی: در عشق واقعی، خیانت جایز نیست. من به راه درست و مستقیم میروم، اما تو که به گونهای دیگر رفتار میکنی، درستی را نمیتوانی پیدا کنی.