رباعی شمارهٔ ۱۹۴
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از ساقی میخواهد بگوید که چه بر او گذشته است و چرا نمینوازد. او به این نکته اشاره میکند که ساقی میداند عشق چه خوب و چه بد است و درک عشق به کمک مطرب (موسیقی) امکانپذیر است.
ای ساقی جان مطرب ما را چه شده استچون مینزند رهی ره او که زده است
هوش مصنوعی: ای ساقی، جان ما، مطرب ما را چه شده است که دیگر نمینوازد؟ چه بر سر او آمده است که دیگر نتها مثل گذشته نمیرقصند؟
او میداند که عشق را نیک و بد استنیک و بد عشق را ز مطرب مدد است
هوش مصنوعی: او میداند که در عشق هم جنبههای خوب و هم جنبههای بد وجود دارد و کمکهایی که از هنر و موسیقی دریافت میشود، میتواند به درک این جنبهها کمک کند.