رباعی شمارهٔ ۲۲۸
هوش مصنوعی: این اشعار به اهمیت و عمیق بودن عشق و وفاداری اشاره دارد. شاعر خواهان بازگشت معشوق است که بر سر عهد و پیمان خود باقی مانده. او تأکید می‌کند که محبت او بسیار عمیق و پایدار است و عشق معشوق همانند جان انسان است. در کل، این متن احساسات عاشقانه و وفاداری را به تصویر می‌کشد.
بازآی که یار بر سر پیمانستاز مهر تو برنگشت صد چندانست
هوش مصنوعی: برگرد، زیرا که دوست بر سر عهد و پیمان است، و عشق تو را به او صد برابر بیشتر از قبل می‌کند.
تو بر سر مهری که ترا یکجانستاو چون باشد که جان جان جانست
هوش مصنوعی: تو بر سر دوستی و محبت هستی که به صورت کامل به تو تعلق دارد، در حالی که او چگونه میتواند شبیه جان جان تو باشد؟