رباعی شمارهٔ ۲۲۹
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر اشاره میکند که هر کسی که در کنار شاه باشد، نصیب و لطف او را تجربه میکند. همچنین میگوید که برای رسیدن به شاه، باید از خودگذشتگی و بیخودی کرد، زیرا این مسیرها بسیار زیاد و متنوع هستند.
با شاه هر آنکسی که در خرگاهستآن از کرم و لطف و عطای شاهست
هوش مصنوعی: هر کسی که در حضور پادشاه قرار دارد، به خاطر بخشندگی و مهربانی اوست که در کنار اوست.
با شاه کجا رسی بهر بیخویشیزانجانب بیخودی هزاران راهست
هوش مصنوعی: برای رسیدن به آرامش و آزادی از خودخواهی، نزد شاه راهی وجود ندارد، چرا که در آن سو هزاران مسیر به سمت بیخودی و رهایی وجود دارد.