رباعی شمارهٔ ۲۳۶
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت انتخاب دوستان و هم‌نشینان اشاره دارد. شاعر به فردی توصیه می‌کند که از صحبت کردن با کسانی که دلش را شاد نمی‌کنند و باعث زحمتش می‌شوند، پرهیز کند. او همچنین به نکته‌ای اشاره می‌کند که ممکن است جان کریمان در صورت نشستن با این افراد به خطر بیفتد. در کل، شعر به انتخاب آگاهانه دوستان و تاثیر آن بر روح و روان انسان تأکید دارد.
با هرکه نشستی و نشد جمع دلتوز تو نرمید زحمت آب و گلت
هوش مصنوعی: هر کس که با او معاشرت کردی و نتوانستی او را جذب کنی، در دل خودت دچار زحمت و ناراحتی خواهی شد و این حالت بر تو تأثیر میگذارد.
زنهار تو پرهیز کن از صحبت اوورنی نکند جان کریمان بحلت
هوش مصنوعی: مواظب باش که از صحبت با او پرهیز کنی، وگرنه جان کریمان به تو آسیب خواهد زد.