رباعی شمارهٔ ۲۷۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر تصمیم به توبه کرده و اعلام می‌کند که تا آخر عمر از راه راست منحرف نخواهد شد. او با دقت به اطرافش نگاه می‌کند و متوجه می‌شود که همه چیز، چه چپ و چه راست، به نوعی به محبوبش مربوط می‌شود. به این ترتیب، او به اهمیت و محبت محبوب در زندگی‌اش اشاره می‌کند.
توبه کردم که تا که جانم برجاستمن کج نروم نگردم از سیرت راست
هوش مصنوعی: من تصمیم گرفتم که تا زمانی که زندهام، از راه درست منحرف نشوم و به مسیر نادرست نروم.
چندانکه نظر همی کنم از چپ و راستجمله چپ و راست ، راست و چپ دلبر ماست
هوش مصنوعی: هر چقدر که به اطرافم نگاه میکنم، میبینم که همه چیز به دلبر من مربوط می‌شود، چه از سمت چپ و چه از سمت راست.