رباعی شمارهٔ ۲۷۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساس نرسیدن به عشق و عشق ورزی می‌گوید. او به معشوق اشاره می‌کند و می‌خواهد بداند که چه چیزی باعث این فاصله و عدم هماهنگی شده است. شاعر به صبر و ایمان اشاره می‌کند و از معشوق می‌پرسد که آیا به آنچه می‌گوید، واقعا ایمان دارد یا نه، و چه معنایی جز عشق می‌تواند داشته باشد.
تو سیر شدی من نشدم درمان چیستبنما عوضی خود عوض جانان چیست
هوش مصنوعی: تو به اندازهای که خواستی به آرامش و سیراب شدن رسیدهای، اما من هنوز در حال تلاش هستم و نیاز به درمان دارم. پس راه حل این وضعیت را به من نشان بده، چون نمیدانم چه جوری باید جای تو را پر کنم.
گفتی که به صبر اجر ایمان داریای بندهٔ ایمان به جز او ایمان چیست
هوش مصنوعی: تو گفتی که به صبر و پاداشی که در آن هست ایمان داری، اما ای بنده، به جز او چه چیزی می‌تواند مورد ایمان باشد؟