رباعی شمارهٔ ۲۷۴
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر بیان می‌کند که تهدیدهای دشمن هیچ تأثیری بر عاشق واقعی ندارد و عشق او به خداوند او را به ادامه‌راه ترغیب می‌کند. همچنین اشاره می‌کند که نمی‌توان بدون دلایل قوی به دشمن اعتماد کرد و باید از حقیقت و واقعیت‌ها فاصله نگرفت. در حقیقت، عشق حقیقی قویتر از هر تهدیدی است.
تهدید عدو چه بشنود عاشق راستمیراند خر تیز بدان سو که خداست
هوش مصنوعی: اگر دشمن تهدید کند، عاشق واقعی را نمیترساند؛ او با تمام وجود به سمت محبوبش حرکت می‌کند، زیرا تنها خدا را در دل دارد.
نتوان به گمان دشمن از دوست بریدنتوان به خیالی ز حقیقت برخاست
هوش مصنوعی: نمی‌توان به راحتی از روی تصورهای منفی در مورد یک دوست، او را به عنوان دشمن تلقی کرد. همچنین نمی‌توان به سادگی از واقعیت‌ها غافل شد و در دنیای خیالی پیش رفت.