رباعی شمارهٔ ۳۰۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر بیان میکند که تا زمانی که عشق او در دلش حضور دارد، حتی رفتن به کعبه و عبادت در آن بیمعناست. اگر کعبه بوی وصال معشوق را نداشته باشد، ارزشش را ندارد و در حقیقت بوی عشق او بهترین عبادت و کعبهی حقیقی است.
در بتکده تا خیال معشوقهٔ ما استرفتن به طواف کعبه در عین خطا است
هوش مصنوعی: در جایی که ما به یاد محبوب خود هستیم، رفتن به زیارت خانه کعبه، حتی اگر درست باشد، خود نوعی اشتباه و انحراف به شمار میآید.
گر کعبه از او بوی ندارد کنش استبا بوی وصال او کنش کعبهٔ ما است
هوش مصنوعی: اگر کعبه بوی خاصی ندارد، دلیلش این است که حضور و صفای او در آنجا نیست. برعکس، ما با بوی وصال او سر و کار داریم که همانند کعبه برای ما مهم و مقدس است.