رباعی شمارهٔ ۳۲۲
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت میگوید که اگر معشوق او را آزار دهد، او ناراحت نمیشود و نمیخواهد بگوید که این درد از اوست. او اشاره میکند که همه دشمنان او هستند اما تنها معشوقش دوستش است و گلایه از دوست نزد دشمنانش را کار درستی نمیداند.
دلدار اگر مرا بِدِراند پوستافغان نکنم نگویم این درد از اوست
هوش مصنوعی: اگر محبوب من دل مرا بشکند، هرگز از او شکایت نخواهم کرد و نمیگویم که این درد از اوست.
ما را همه دشمنند و تنها او دوستاز دوست به دشمنان بنالم، نه نکوست
هوش مصنوعی: همهی مردم با ما دشنام دارند و تنها اوست که دوست ماست. اگر از دوستم به دشمنان شکایت کنم، کار خوبی نیست.