رباعی شمارهٔ ۳۲۳
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به توصیف دلدار می‌پردازد که از پشت پرده‌ای پنهان است و به رغم این‌که می‌داند او دلی آتشین ندارد، سخنانی می‌گوید. اما وقتی شاعر را می‌بیند، ناگهان از حرف‌هایش تغییر موضع می‌دهد و این نشانه‌ای از دوگانگی و عدم صداقت اوست. شاعر نسبت به این رفتار خشمگین است و درست بودن سخنان او را زیر سوال می‌برد.
دلدار ز پرده‌ای کز آن سوسو نیستمی‌گفت بد من ارچه آتش خو نیست
هوش مصنوعی: محبوب از پشت پرده‌ای که نورش کم است، میگفت که اگرچه من آتشین نیستم، اما بد نیستم.
چون دید مرا زود سخن گردانیدکو آن منست این سخن با او نیست
هوش مصنوعی: وقتی که مرا دید، به سرعت صحبت کرد و گفت که اینجا من هستم و این حرفها با او ارتباطی ندارد.