رباعی شمارهٔ ۳۳۲
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر اشاره می‌کند که دوری از معشوق باعث می‌شود که چشم‌ها بهانه‌ای برای دیدن او پیدا نکنند. هرچند که دل به زیبایی و صورت معشوق نمی‌رسد، ولی زمانی که دل از او بریده می‌شود، جان شیرین و ارزشمند باقی می‌ماند. به طور کلی، شاعر ارتباط عشق و دل‌باختگی را با دوری و جدایی معشوق تحلیل می‌کند.
دور است ز تو نظر بهانه اینستکاین دیدهٔ ما هنوز صورت بین است
هوش مصنوعی: چشم ما به تو نزدیک نیست، چون هنوز توانایی دیدن زیباییها را داریم.
اهلیت روی تو ندارد لیکنچون برکند از تو دل که جان شیرین است
هوش مصنوعی: محبت و علاقهای که به تو دارم، به خاطر کمالات و ویژگیهایت نیست، اما وقتی که دلم از تو میترد، میفهمم که چقدر وجودت برایم اهمیت دارد و چه اندازه جان من به تو وابسته است.