رباعی شمارهٔ ۳۳۸
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر بیان می‌کند که روزی که معشوقش را می‌بیند، برای او مانند روز جمعه‌ای مبارک است. هر روزی که به دیدار او نزدیک‌تر می‌شود، برایش ارزشمندتر از دین و باورهای دیگر است. حتی اگر تقدیر و سرنوشت به او آسیب بزند، غمی ندارد؛ زیرا عشق و محبت یار در دل او وجود دارد و این عشق همه غم‌ها را فراموش می‌کند.
روزی که تو را ببینم آدینهٔ ماستهر روز به دولتت به از دینهٔ ماست
هوش مصنوعی: زمانی که تو را ملاقات کنم، روز ما روزی مبارک و خوشیمن خواهد بود و هر روز به خاطر رحمت و لطف تو بهتر از روزهای دیگر خواهد بود.
گر چرخ و هزار چرخ در کینهٔ ماستغم نیست چو مِهر یار در سینهٔ ماست
هوش مصنوعی: اگر دنیا و مشکلاتش هم آن چنان ما را در کینه و دشواری بیندازند، نگران نباش، زیرا عشق محبوب در دل ماست و این عشق به ما آرامش میدهد.