رباعی شمارهٔ ۳۴۴
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از عشق به عنوان یک نیروی قدرتمند و تأثیرگذار یاد می‌کند. او می‌گوید که می‌نوشد و به واسطه نوشیدن از آن مست می‌شود، زیرا عشق نقش مهمی در زندگی‌اش دارد. همچنین، به اسب سواری اشاره می‌کند و به لجام (مهار) اسب اشاره می‌کند که نشان‌دهنده کنترل عشق بر زندگی‌اش است. شاعر در پایان، به عظمت عشق تأکید می‌کند و اعلام می‌کند که خود را بنده و غلام عشق می‌داند.
زان می مستم که نقش جامش عشق استوان اسب سواری که لجامش عشق است
هوش مصنوعی: از آن شرابی مست هستم که تصویر جام آن عشق است و آن سوارکاری که لگامش عشق است.
عشقِ مهِ من کارِ عظیمی است و لیکمن بندهٔ آنم که غلامش عشق است
هوش مصنوعی: عشق من به تو بسیار بزرگ و مهم است، اما من کسی هستم که تنها به عشق تو خدمت میکنم و برایم ارزشمند است.