رباعی شمارهٔ ۳۸۲
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر بیان می‌کند که حتی اگر کلام و گفتار فرد زیبا و ارزشمند باشد، اما بدون عمل و اعتبار واقعی، ارزشی ندارد. همچنین اشاره می‌کند که اگر اسب، که ممکن است به ظاهر ارزشمند باشد، در عمل کارایی نداشته باشد، نمی‌تواند به‌عنوان وسیله‌ای برای موفقیت و پیشرفت در مسیر زندگی محسوب شود. از این رو، ارزش واقعی در عمل و کارایی نهفته است، نه فقط در ظاهر و ادعا.
گفتار تو زر و نعلت ار زرین استیک حبه به نزد کس نَیَرزی اینست
هوش مصنوعی: اگرچه سخن تو بسیار ارزشمند و زیباست، اما به تنهایی هیچ ارزشی ندارد.
اسبی که بهاش کم گر از زر زین استآنرا تو برای ره نَوَرزی این است
هوش مصنوعی: اسبی که قیمتش کمتر از طلا باشد، برای تو مناسب نیست که به راههای جدید بروی.