رباعی شمارهٔ ۳۸۳
هوش مصنوعی: در این اشعار، speaker به کسی می‌گوید که بیاید و در سماع (حالتی روحانی) شرکت کند، اما او پاسخ می‌دهد که بیمار است و نمی‌تواند بیاید. سپس به او توصیه می‌شود که از این وضعیت و فتنه‌ها دوری کند، زیرا که این فتنه‌ها باعث بیداری و آگاهی از دو جهان (کون) شده است. در واقع، شاعری به پیچیدگی‌های روحی و حالاتی که انسان‌ها درگیر آن می‌شوند اشاره دارد.
گفتا که بیا سماع در کار شده‌استگفتم که برو که بنده بیمار شده‌است
هوش مصنوعی: او گفت بیا تا برقصیم و به شادی بپردازیم، اما من پاسخ دادم که برو، زیرا من حال خوبی ندارم و بیمار شدهام.
گوشم بکشید و گفت از اینها بازآیکان فتنه هردو کون بیدار شده‌است
هوش مصنوعی: گوشم را بکشید و گفتند که از این کارها دوری کن، چرا که این آشفتگی هر دو جهان را به حرکت درآورده است.