رباعی شمارهٔ ۴۰۱
هوش مصنوعی: این شعر به عظمت و وسعت لطف الهی اشاره دارد که همچون جهانی بزرگ و قرآن درخشان است. شاعر بیان می‌کند که خداوند به خلق خود هیچ گونه خودپسندی ندارد و حتی یک قطره از فیض و رحمتش که در این جهان وجود دارد، به قیمت یک انبار تزیین شده، در دل این صحرا کاشته شده است. الاصطلاح به زیبایی و عمق نعمت‌های الهی اشاره دارد.
لطف تو جهانی و قرانی افراشتوین تعبیه‌های خود به چیزی ننگاشت
هوش مصنوعی: مهربانی و لطف تو جهانی را فراگیر کرده و قرآن را بلند کرده است و تو هیچیک از کارهای خود را به چیز ناچیزی بیاهمیت نمیگیری.
یک قطره از آن آب در این بحر چکیدیگدانه ز انبار در این صحرا کاشت
هوش مصنوعی: یک قطره از آن آب به این دریا افتاد و از انبار، یک دانه در این بیابان کاشته شد.